1 00:00:55,560 --> 00:00:56,439 Kijk naar hem. 2 00:00:56,440 --> 00:00:57,980 Hij ziet er goed uit. 3 00:00:58,220 --> 00:00:59,860 Ja, bijna menselijk. 4 00:01:01,660 --> 00:01:06,240 Hij heeft zijn thee op het schoteltje. O, dus ik Dat moet hij gedaan hebben toen hij de trap opkwam. 5 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 O, oké. 6 00:01:09,320 --> 00:01:13,660 Oh, steek je vingers niet in de hete thee. Het was koud, maar het koekje was 7 00:01:13,660 --> 00:01:16,880 allemaal vochtig. Nou, je kunt hem niet geven dat, liefde. Nee, ik eet het op. 8 00:01:18,200 --> 00:01:19,960 Oh, je hebt zijn thee gedronken. 9 00:01:20,260 --> 00:01:21,260 O ja. 10 00:01:21,400 --> 00:01:23,900 Nou, hij lijkt zich helemaal te settelen juist. 11 00:01:24,510 --> 00:01:28,570 Het enige waar ik me zorgen over maak, liefje, is wat hij met zijn was heeft gedaan. 12 00:01:28,930 --> 00:01:30,690 Hij heeft je gisteren zijn wasgoed gegeven. 13 00:01:31,590 --> 00:01:33,390 Wat? Eén paar sokken? 14 00:01:33,670 --> 00:01:34,670 Ja. 15 00:01:34,790 --> 00:01:35,488 Laten we eens kijken. 16 00:01:35,490 --> 00:01:37,390 Hoe zit het met zijn onnoembare zaken? 17 00:01:37,670 --> 00:01:38,670 Hij noemde ze niet. 18 00:01:38,930 --> 00:01:42,650 Laat me je nog iets vertellen wat hij niet deed vermelden. Wat? Weet je wat hij heeft? 19 00:01:42,650 --> 00:01:43,650 onder zijn bed? 20 00:01:43,970 --> 00:01:44,970 Het wat is het? 21 00:01:45,050 --> 00:01:49,290 Ja. Oh, ik weet het, lieverd. Dat is alles juist. Ik zal het daar plaatsen. Het is altijd 22 00:01:49,530 --> 00:01:51,410 Ja, maar ik wed dat je niet weet wat hij is erin stoppen. 23 00:01:52,190 --> 00:01:54,080 Wat? Vijf goudvissen. 24 00:01:55,100 --> 00:01:58,200 Is dat wat hij erin heeft gestopt? Ik veronderstel het is mijn schuld. 25 00:01:58,400 --> 00:01:59,620 Ik heb zijn kom gekraakt. 26 00:02:00,140 --> 00:02:02,900 Oh, nou, dat had ik nooit gedacht toen ik nam hem als huurder waar ik mee te maken zou krijgen 27 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 goudvissen ook. 28 00:02:03,940 --> 00:02:06,180 Ik wed dat hij hier nooit voor heeft hoeven zorgen zichzelf. 29 00:02:06,520 --> 00:02:08,199 Ik wed dat hij op de hand heeft gewacht en... voet. 30 00:02:08,720 --> 00:02:10,280 Ik wacht niet met handen en voeten op hem. 31 00:02:10,860 --> 00:02:12,660 Wakey, wakey, kom mee, inspecteur. 32 00:02:13,620 --> 00:02:14,620 Goedemorgen, inspecteur. 33 00:02:15,740 --> 00:02:21,700 Oh God, ik heb net dat gordijn omhoog gedaan zijn rug. Ik kan er zo niet tegen. 34 00:02:29,420 --> 00:02:30,319 Meneer Blake. 35 00:02:30,320 --> 00:02:33,520 Kom naar beneden. Je ontbijt zal alles zijn sta voor je klaar. Oké, mevrouw. 36 00:02:33,680 --> 00:02:34,539 Butler. 37 00:02:34,540 --> 00:02:35,840 Oh, ik vergat zijn theekopje. 38 00:02:36,320 --> 00:02:39,320 Ik heb het gedronken, ja. Nou, ik heb het gedronken jij. 39 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Oh, 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,860 Daar bent u er, meneer Blake. Ik ben gewoon aan het doen jouw ontbijt. Het zal geen minuut duren. O, 41 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 Goed, mevrouw Butler, want ik ben te laat, jij zie. O, 42 00:02:49,880 --> 00:02:51,420 het deksel van de deur. Ik zal het halen. 43 00:02:52,020 --> 00:02:53,700 Ik maak alleen jouw spek en eieren. 44 00:02:53,920 --> 00:02:56,620 Oh, goed, mevrouw Butler, want ik zit in een beetje haast, zie je. Hier. 45 00:02:57,290 --> 00:03:01,790 Kun je voor mij twee stukjes verbrand doen? spek, een beetje gebakken brood erop gebakken 46 00:03:01,790 --> 00:03:04,190 kant en een ei gaar als een steen erin het midden? 47 00:03:04,510 --> 00:03:06,010 Dat kan ik je niet geven. 48 00:03:06,450 --> 00:03:08,670 Waarom niet? Het is hetzelfde als waar jij het aan gaf ik gisteren. 49 00:03:09,710 --> 00:03:13,590 Oh, ik maak maar een grapje, mevrouw Butler. Jij bent een goede kok, eigenlijk. 50 00:03:14,150 --> 00:03:15,770 Echte zelfgekweekte exemplaren, dit wel. 51 00:03:16,150 --> 00:03:17,870 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom Butler vertrok. 52 00:03:18,110 --> 00:03:21,030 Oh, nou, het is heel aardig van je om dat te zeggen zo. 53 00:03:21,250 --> 00:03:25,170 En mijn zoon doet het heel goed in de auto fabriek, weet je. Ja, hij belde en 54 00:03:25,170 --> 00:03:29,560 zei vorige week... Hij had er 2.000 componenten gingen door zijn handen. 55 00:03:29,820 --> 00:03:31,720 Ja, nou, hij was altijd een vleermuis vingers. 56 00:03:34,280 --> 00:03:35,500 Hier, wat een wang. 57 00:03:35,820 --> 00:03:39,840 Dat was de postbode. Ik moest hem betalen 5p. Eén van de brieven heeft nooit een postzegel gehad 58 00:03:39,840 --> 00:03:43,980 op. Ja, ik durf te wedden dat het er één voor jou was van je broer Stan. Nee, dat was het niet. 59 00:03:43,980 --> 00:03:44,980 was er eentje voor jou. 60 00:03:45,080 --> 00:03:47,300 Oh. Hier, mama, er was er een voor Stan. 61 00:03:47,520 --> 00:03:49,520 Oh, wat lief, liefje. 62 00:03:49,760 --> 00:03:50,920 Ik zal je vertellen wat je moet doen. 63 00:03:51,280 --> 00:03:52,540 Open het en lees het. 64 00:04:38,890 --> 00:04:40,750 Heeft u vorige week uw huur betaald? 65 00:04:41,530 --> 00:04:42,710 Ik betaal het morgen, mevrouw Butler. 66 00:04:43,070 --> 00:04:45,390 Ik zal de rest van die brief lezen, bedankt jij heel erg. 67 00:04:45,750 --> 00:04:47,590 Van wie is uw brief, inspecteur? 68 00:04:47,870 --> 00:04:51,370 Oh, het is van mijn moeder, mevrouw Butler. Zij wil naar Luxton komen om mij een bedrag te betalen 69 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 bezoek. O, wat leuk. 70 00:04:53,510 --> 00:04:56,950 Oh, ze is een geweldige vrouw, mijn moeder, Weet u, mevrouw Butler. Je zou haar leuk vinden, 71 00:04:57,050 --> 00:04:58,370 weet je. Ik wed dat ik dat wel zou doen, ja. 72 00:04:59,150 --> 00:05:04,350 Mevrouw Butler, als ze besluit te komen en kom eens langs, denk je dat dat kan 73 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 haar een nachtje laten slapen? 74 00:05:05,570 --> 00:05:08,880 Ja. O, goed. Dan kan ze blijven voor een paar nachten toch? 75 00:05:09,420 --> 00:05:11,320 Elk moment. 76 00:05:12,460 --> 00:05:13,460 Ze komt vanavond. 77 00:05:13,600 --> 00:05:14,600 Wat? 78 00:05:17,840 --> 00:05:19,960 Wat heb je daar, kerel? Hier. 79 00:05:20,240 --> 00:05:21,640 Oh, die bloemen voor mij dan? 80 00:05:22,060 --> 00:05:23,840 Begin nu niet, Harper. 81 00:05:24,080 --> 00:05:25,480 Oh, ik wist niet dat het je iets kon schelen. 82 00:05:26,860 --> 00:05:29,600 Hier, hij is nu zo verlegen voor mij, dat moet wel zeg het met bloemen. 83 00:05:30,640 --> 00:05:34,440 Als ik het ooit tegen je wilde zeggen bloemen, Harper, ik zou het zeggen met een bosje 84 00:05:34,440 --> 00:05:35,500 van dodelijke nachtschade. 85 00:05:36,840 --> 00:05:40,080 Hij was toevallig voor iets heel bijzonders dame. Ik heb het slapen geregeld 86 00:05:40,080 --> 00:05:41,100 arrangementen voor vanavond. 87 00:05:43,760 --> 00:05:49,400 Ik vroeg me af waarom jouw opgravingen zo goedkoop waren. O, jij vieze oude man. Heeft hij genomen 88 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 voordeel van Olijf? 89 00:05:50,780 --> 00:05:53,680 Heeft hij misbruik gemaakt van Olive? 90 00:05:55,420 --> 00:05:57,140 Hij moet gek geworden zijn. 91 00:05:57,900 --> 00:06:01,000 Hij was toevallig voor mijn moeder, die dat ook is komt ons een bezoekje brengen. 92 00:06:01,300 --> 00:06:03,300 Is zij dat niet, Olive? Ja, hij komt vanavond. 93 00:06:03,660 --> 00:06:04,660 Ja, zie je? 94 00:06:04,780 --> 00:06:06,100 U kunt dus uw bussen uitstappen. 95 00:06:06,620 --> 00:06:11,140 Mama vertelde me dat je op de slaapplaats moet slapen bank beneden, zodat je moeder dat kan 96 00:06:11,140 --> 00:06:12,140 heb je kamer boven. 97 00:06:12,640 --> 00:06:16,500 WHO? Nou, waarom kun je niet slapen op de bank beneden? Het is jouw huis. 98 00:06:16,780 --> 00:06:17,780 Omdat ik een dame ben. 99 00:06:17,960 --> 00:06:19,160 O ja. 100 00:06:20,340 --> 00:06:23,680 Oh, nou, ik wil geen moeite. Gewoon om haar een prettig, comfortabel verblijf te bezorgen, 101 00:06:23,780 --> 00:06:27,420 ja. Ze heeft veel voor mij gedaan, weet je. Ze heeft mij gemaakt tot wat ik nu ben. 102 00:06:27,760 --> 00:06:29,480 Ja, ze heeft veel te verantwoorden, Is het dan niet? 103 00:06:30,100 --> 00:06:31,100 Snel. 104 00:06:31,770 --> 00:06:35,370 Ik wil geen argumenten. Zoiets zolang ze maar een fijne, vredige rust heeft. 105 00:06:35,370 --> 00:06:38,050 Dan kun je haar beter in onze bus zetten. We zetten haar af op de begraafplaats 106 00:06:39,790 --> 00:06:43,390 Jij moet de moeder van inspecteur Blake zijn. 107 00:06:43,690 --> 00:06:45,970 Ja. Ik ben Stans moeder. 108 00:06:46,470 --> 00:06:47,470 Wie is Stan? 109 00:06:47,870 --> 00:06:48,870 Ollie's broer. 110 00:06:49,630 --> 00:06:51,750 Van wie is Ollie? Stans zus. 111 00:06:53,770 --> 00:06:55,610 Je weet wel, Stan Butler. 112 00:06:56,150 --> 00:06:57,730 O, Stan Butler. 113 00:06:58,030 --> 00:06:59,870 Ja, ik heb alles over hem gehoord. 114 00:07:00,430 --> 00:07:01,530 O, kom maar binnen. 115 00:07:02,790 --> 00:07:06,490 Oh, deze zaak is zo zwaar, ik moest wel draag het helemaal tot aan uw deur. 116 00:07:06,790 --> 00:07:07,749 Vanaf het station? 117 00:07:07,750 --> 00:07:08,890 Nee, vanuit de taxi. 118 00:07:10,390 --> 00:07:13,330 Cyril houdt er niet van dat ik zwaar draag dingen. Oh. 119 00:07:14,490 --> 00:07:15,970 Deze kant op. 120 00:07:21,550 --> 00:07:23,230 Daar zijn we. 121 00:07:30,909 --> 00:07:31,909 Bedankt. 122 00:07:33,350 --> 00:07:35,230 Is dit je enige kamer? 123 00:07:36,070 --> 00:07:40,530 Nee, ik heb een voorkamer, maar dat kan niet laat het je nu zien, want inspecteur 124 00:07:40,530 --> 00:07:41,650 Blake slaapt daar. 125 00:07:42,050 --> 00:07:45,290 Wat, Cyril slaapt op dit tijdstip dag terwijl hij aan het werk is? 126 00:07:45,770 --> 00:07:48,070 O, hij is aan het werk. Zelfs Oliver aan het werk. 127 00:07:48,290 --> 00:07:50,990 Maar we moesten er een bed in zetten voor vanavond. 128 00:07:51,450 --> 00:07:53,410 Waar slaapt hij als een gewone man? manier? 129 00:07:53,710 --> 00:07:57,550 Nou ja, in de slaapkamer, maar hij moest wel verhuizen zodat jij kunt verhuizen. 130 00:07:57,910 --> 00:07:59,270 Je hebt hem verhuisd? 131 00:07:59,720 --> 00:08:01,040 Maar hij plaagt je, nietwaar? 132 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Ja. 133 00:08:02,820 --> 00:08:03,820 Oh. 134 00:08:05,560 --> 00:08:06,640 Zal ik je jas aannemen? 135 00:08:07,140 --> 00:08:10,160 Nee, bedankt. Ik denk dat ik het erin houd hier. Het is een beetje fris, nietwaar? 136 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Oh. 137 00:08:13,080 --> 00:08:14,240 Heb je een goede reis gehad? 138 00:08:14,560 --> 00:08:15,680 Nee. O. 139 00:08:17,560 --> 00:08:20,000 Wil je een kopje thee? Ik ben gewoon ga even thee zetten. 140 00:08:20,380 --> 00:08:21,740 Ik heb liever koffie. 141 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 O, goed. 142 00:08:23,720 --> 00:08:27,840 Ik heb speciale instantthee. O, nee, nee. Nee, doe geen moeite. 143 00:08:28,490 --> 00:08:30,390 Oh, hou niet op met dat papegaaiengedoe. 144 00:08:31,590 --> 00:08:34,630 Eigenlijk hebben we thuis een percolator. 145 00:08:35,090 --> 00:08:40,549 Oh. Nou, ik ben er zeker van dat inspecteur Blake en... Ollie komt binnenkort langs. 146 00:08:41,070 --> 00:08:42,090 Ik hoop. 147 00:08:43,169 --> 00:08:46,290 Ik kijk er erg naar uit om te zien Cyril, mevrouw Butler. 148 00:08:46,530 --> 00:08:47,530 O, alsjeblieft. 149 00:08:47,770 --> 00:08:49,070 Noem mij Ethel. 150 00:08:49,550 --> 00:08:50,550 Oké. 151 00:08:50,730 --> 00:08:51,730 Ethel. 152 00:08:52,210 --> 00:08:53,970 En hoe zal ik je noemen? 153 00:08:54,250 --> 00:08:56,010 Je kunt me mevrouw Blake noemen. 154 00:08:57,950 --> 00:08:59,410 Daar zijn ze nu. O, godzijdank. 155 00:08:59,670 --> 00:09:01,490 Oh. Oh. Oh. 156 00:09:02,370 --> 00:09:03,370 Oh. Oh. 157 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 Oh. Oh. 158 00:09:04,670 --> 00:09:06,590 Oh. Oh. Oh. 159 00:09:07,250 --> 00:09:09,070 Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. 160 00:09:09,350 --> 00:09:10,349 Oh. 161 00:09:10,350 --> 00:09:11,350 Oh. 162 00:09:26,510 --> 00:09:28,850 Het is een echt thuis ver van huis. O, echt? 163 00:09:29,430 --> 00:09:31,810 Eet jij elke dag je groenten? 164 00:09:32,150 --> 00:09:36,330 Wat? Zorg jij ervoor dat hij eet? zijn groenten elke dag, Ethel? Nee. 165 00:09:36,550 --> 00:09:39,850 Weet je, ze houden hem in conditie. ik maakte zich altijd zorgen over zijn groenten als hij 166 00:09:39,850 --> 00:09:40,850 was een kleine jongen. 167 00:09:41,490 --> 00:09:44,230 Ja. Hoe zit het met je ondergoed? 168 00:09:44,690 --> 00:09:46,370 Hoe zit het met mijn ondergoed? 169 00:09:46,690 --> 00:09:51,050 Verander je ze regelmatig? Nee, nee, nee. Zorg jij ervoor dat hij verandert? 170 00:09:51,050 --> 00:09:54,690 regelmatig zijn ondergoed, Ethel? O ja, Nou... Ach, het is maar... 171 00:09:57,070 --> 00:09:58,430 is mijn kleine Olijf. 172 00:09:58,710 --> 00:09:59,970 Dit is mijn moeder. 173 00:10:00,250 --> 00:10:01,250 Dit is Olijf. 174 00:10:01,830 --> 00:10:02,870 Weet je, Olijf. 175 00:10:03,510 --> 00:10:05,210 Olijf. Hallo, Olijf. 176 00:10:05,530 --> 00:10:08,470 Hallo. Je werkt voor mijn Cyril, nietwaar? 177 00:10:08,810 --> 00:10:11,650 Ja. Hij moet een lieve jongen zijn om te werken voor. 178 00:10:12,490 --> 00:10:13,530 Ja, lieflijk. 179 00:10:13,830 --> 00:10:15,810 Lief. Pardon. 180 00:10:16,550 --> 00:10:18,190 Mark Todd, wat een bult. 181 00:10:22,390 --> 00:10:24,530 Nou, dan moet je hier zitten. 182 00:10:24,810 --> 00:10:28,510 O ja, ja. En dan gaan we allemaal zitten naar beneden en gaan eten. 183 00:10:29,410 --> 00:10:30,410 Daar. 184 00:10:31,590 --> 00:10:35,550 Ja. Ik heb een nier met lage inzet gemaakt taart. 185 00:10:36,290 --> 00:10:41,330 Geen gebak voor mij, dank je, Ethel. Oh. Ik heb respect voor mijn figuur. 186 00:10:44,530 --> 00:10:46,550 Cyril. Hè? Zet je hoed af. 187 00:10:47,070 --> 00:10:48,110 O, het spijt me. 188 00:10:48,770 --> 00:10:49,910 En laat me je handen zien. 189 00:10:50,350 --> 00:10:51,350 Wat? Hier. 190 00:10:52,460 --> 00:10:53,640 Was ze niet, ze zijn vies. 191 00:10:54,060 --> 00:10:55,780 En je nek. 192 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 Daar. 193 00:11:03,860 --> 00:11:10,780 En na het avondeten zitten we allemaal rond het vuur aan en maak een gezellig praatje. 194 00:11:22,609 --> 00:11:24,190 Ik denk dat ik naar bed ga. 195 00:11:24,530 --> 00:11:25,530 Moet je? 196 00:11:25,750 --> 00:11:28,470 Nee, mevrouw. Het is nog maar kwart voor negen. 197 00:11:28,750 --> 00:11:31,850 Ja, nou, ik ben moe. Het is lang geleden dag, wat met al dat reizen. 198 00:11:32,150 --> 00:11:34,930 O ja, dat moet zo zijn geweest. Ik zal het laten zien jij naar je kamer. 199 00:11:35,130 --> 00:11:36,470 Nee, dat is niet nodig, Ethel. 200 00:11:36,910 --> 00:11:39,450 Cyril kan het me laten zien, aangezien het zijn kamer is. 201 00:11:39,690 --> 00:11:42,210 Oh, kan ik iets voor je halen? EEN slaapmutsje? 202 00:11:42,570 --> 00:11:43,890 Nee, draag alleen een nachtjapon. 203 00:11:45,210 --> 00:11:46,970 Een warmwaterkruik, als je wilt. 204 00:11:47,290 --> 00:11:48,290 O, een... 205 00:11:55,190 --> 00:11:57,710 Melk, geen suiker. Heb je een dagelijkse papier? 206 00:11:57,930 --> 00:11:59,990 Ja. Goed. Nou, dat zou ik graag willen aantrekken het dienblad. 207 00:12:00,630 --> 00:12:01,630 Zal dat alles zijn? 208 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 Ik denk het wel. 209 00:12:03,110 --> 00:12:05,490 Nou, voor mij zou je wel eens een bad kunnen nemen als je mij wakker maakt. 210 00:12:05,990 --> 00:12:06,990 Welterusten. 211 00:12:08,670 --> 00:12:09,670 Kom op, Fil. 212 00:12:10,090 --> 00:12:11,090 Laat mij de kamer zien. 213 00:12:15,210 --> 00:12:20,490 Is ze niet lief, hè? 214 00:12:23,600 --> 00:12:26,240 Ik denk dat we haar kunnen vragen om wat te blijven langer, nietwaar? 215 00:13:08,080 --> 00:13:09,059 Wat een heerlijke dag. 216 00:13:09,060 --> 00:13:13,280 Lief. Als ze niet van de inspecteur was Mama, ik had haar al lang weggegooid. 217 00:13:13,600 --> 00:13:15,860 Daar is onze koninklijke hoogheid ochtend. 218 00:13:16,160 --> 00:13:17,160 Nog in bed? 219 00:13:17,180 --> 00:13:18,580 O ja. Stelde een domme vraag. 220 00:13:18,800 --> 00:13:21,820 Ja, ik dacht dat ze alleen maar stopte hier voor een paar dagen. Ik ook. 221 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 ben hier al vier geweest. 222 00:13:23,160 --> 00:13:25,000 Nou ja, het is een leuk gezelschap voor jou. 223 00:13:25,220 --> 00:13:26,600 O, heel grappig. 224 00:13:27,120 --> 00:13:28,160 Ik ben uitgeput. 225 00:13:28,480 --> 00:13:31,900 Ik bedoel, ik vind het niet erg als er mensen zijn blijven, maar ze maakt zoveel werk. 226 00:13:32,640 --> 00:13:35,880 Weet je, je zou hier verbaasd over zijn, Jac, maar... 227 00:13:36,310 --> 00:13:38,310 Ze is niet zo'n aardig persoon. 228 00:13:38,510 --> 00:13:41,090 Ojee, dat verbaast mij niets. Ze is Dracula's moeder, nietwaar? 229 00:13:42,650 --> 00:13:45,610 Ah, nou, waarom geef je haar geen elleboog? Chuck haar op. 230 00:13:45,870 --> 00:13:48,530 Dat kan ik niet. Wat zou de zegt inspecteur? 231 00:13:48,890 --> 00:13:50,610 Hij is tenslotte de baas van Olive. 232 00:13:50,930 --> 00:13:53,590 En misschien verlies ik mijn huurder, en dan waar zou ik zijn? 233 00:13:53,830 --> 00:13:54,830 Arm, maar gelukkig. 234 00:13:55,030 --> 00:13:57,530 Waar is Blakey vanochtend? Is hij nog in bed? 235 00:13:57,730 --> 00:14:01,810 Oh nee, we gingen vroeg op pad om de Om acht uur vertrok de bus op tijd. 236 00:14:02,050 --> 00:14:03,510 O ja? Nou, dat is in orde. Dat is mijn bus. 237 00:14:05,280 --> 00:14:08,320 Daar heb je nog een kopje thee in Pot, mevrouw Blake. Het is een koude liefde. 238 00:14:08,700 --> 00:14:13,000 Mevrouw Blake zei dat de soep te gaar was. Het had drie minuten moeten duren 239 00:14:13,000 --> 00:14:15,920 ei. Nou, vertel haar maar dat het zo was een tweedaags bezoek te zijn. 240 00:14:17,660 --> 00:14:19,640 Deze heeft ze mij ook gegeven. 241 00:14:20,540 --> 00:14:22,660 Waarvoor? Ze zullen je nooit passen. 242 00:14:23,660 --> 00:14:26,200 Nee, niet voor mij, voor jou. 243 00:14:26,860 --> 00:14:27,860 Voor mij? 244 00:14:27,940 --> 00:14:29,720 Ik wil haar niet in onze schoenen. 245 00:14:30,880 --> 00:14:32,920 Niet om te dragen, mama, om schoon te maken. 246 00:14:36,810 --> 00:14:39,470 Ik kan ze niet meer terughalen. O, dat kan niet laat mij eerst ontbijten. 247 00:14:39,790 --> 00:14:42,470 Nee, jij neemt ze terug. Dat zal ze nooit doen vertrek zonder haar schoenen. 248 00:14:42,970 --> 00:14:47,570 Nu, eerlijk gezegd, een paar van jullie, wil je je rand rood mept op haar hand en 249 00:14:47,570 --> 00:14:49,510 zo. Ik bedoel, wie denkt ze wel zij is? 250 00:14:49,810 --> 00:14:50,830 De moeder van de inspecteur. 251 00:14:51,190 --> 00:14:53,690 Ja, daar heb je een punt. Maar toch, ik bedoel, je kunt niet doorgaan 252 00:14:53,690 --> 00:14:54,509 dit, kan dat? 253 00:14:54,510 --> 00:14:55,510 Ik heb genoeg gehad. 254 00:14:55,650 --> 00:14:57,710 Ze behandelt deze plek als een knipoog hotel. 255 00:14:58,770 --> 00:14:59,770 Waar zijn die schoenen? 256 00:15:00,650 --> 00:15:04,890 Ik ga naar boven en ik ga om haar te vertellen wat ze ermee kan doen. 257 00:15:10,060 --> 00:15:12,160 Het spijt me van uw ei, mevrouw Blake. 258 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 Ik zal er meteen nog een voor je opzetten weg. 259 00:15:15,300 --> 00:15:18,500 Doe geen moeite, Ethel. Ik neem een vroege lunchen in plaats daarvan. 260 00:15:19,040 --> 00:15:21,780 Oh, ik heb uw bad voor u laten lopen, mevrouw Blake. 261 00:15:22,020 --> 00:15:25,720 Ja, en je vergat mijn papiertje erop te plakken het dienblad, nietwaar? Ik heb geen 262 00:15:25,720 --> 00:15:27,140 bad vanmorgen. Misschien vanavond. 263 00:15:27,520 --> 00:15:30,260 Oh, maar we hebben de verwarming allemaal aan gehad nacht, vooral. 264 00:15:30,700 --> 00:15:33,060 Heel verstandig met al dat wassen omhoog. 265 00:15:33,380 --> 00:15:37,040 Je zou je moeder meer moeten helpen, Olijf. Ze heeft heel hard gewerkt. 266 00:15:39,690 --> 00:15:40,830 Ik denk dat ik me beter kan aankleden. 267 00:15:41,130 --> 00:15:45,110 Anders zou iemand kunnen denken dat ik dat was lui zijn. Nietwaar, meneer Harper? 268 00:15:48,010 --> 00:15:49,010 Ethel. 269 00:15:49,790 --> 00:15:52,930 Ethel, ik geniet er trouwens echt van mijn bezoek. 270 00:15:53,210 --> 00:15:58,170 Het enige probleem is dat ik het begin te doen denk dat ik mijn welkom overtref. 271 00:15:58,670 --> 00:16:00,810 O nee, nee. 272 00:16:01,190 --> 00:16:06,790 Oh, je bent zo aardig, maar ik voel me echt Ik zou naar huis moeten gaan. 273 00:16:07,290 --> 00:16:08,410 Je bent weer terug. 274 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Dat hoeft niet. 275 00:16:12,780 --> 00:16:15,480 Ik zou nog wel een paar dagen kunnen overleven. 276 00:16:15,880 --> 00:16:16,980 O, bedankt. 277 00:16:23,200 --> 00:16:26,080 O, ik, mevrouw B. Waarom moest u dat zeggen? dat? 278 00:16:26,320 --> 00:16:30,580 Ik weet het niet, Jac. Mijn lippen bewogen en dan komen er woorden uit. 279 00:16:31,400 --> 00:16:35,160 Nou, ik had de verkeerde woorden, man. O, wat ga ik doen? 280 00:16:35,500 --> 00:16:36,860 Ik denk dat ze hier is voor de duur. 281 00:16:37,580 --> 00:16:39,800 Het is heel moeilijk, Jack. 282 00:16:40,300 --> 00:16:42,840 Natuurlijk denk ik dat ik weet waarom ik dat niet weet zoals zij. Waarom? 283 00:16:43,540 --> 00:16:44,540 Omdat ze verschrikkelijk is. 284 00:16:46,420 --> 00:16:48,620 Gemeen, verachtelijk, gemeen en gemeen. 285 00:16:49,140 --> 00:16:51,900 Weet je, ik ben niet zo iemand om zulke dingen over wie dan ook te zeggen. 286 00:16:52,180 --> 00:16:55,220 Maar als ze nu door die deur binnenkwam... Niet doen, lieve oom. 287 00:16:55,540 --> 00:16:58,340 Het spijt me dat ik u lastig val, maar het is mijn zaak schoenen klaar? 288 00:16:58,660 --> 00:17:00,100 Nee, je schoenen zijn nog niet klaar. 289 00:17:00,520 --> 00:17:02,980 En dat zullen je schoenen niet zijn klaar. 290 00:17:03,200 --> 00:17:06,540 En als het je niet bevalt, kun je het krijgen zelf naar een ander hotel. 291 00:17:07,180 --> 00:17:12,069 Als je er tenminste een kunt vinden waar jij krijgt... volpension voor 15 pence a 292 00:17:12,150 --> 00:17:13,290 Dat is alles wat je mij betaalt. 293 00:17:13,589 --> 00:17:15,650 Ik kan niet alles. 294 00:17:17,410 --> 00:17:20,170 Nou, als jij dat zo voelt, dan zal ik dat doen gaan. 295 00:17:23,510 --> 00:17:25,990 Harold moet erg van streek zijn als hij hoort hierover. 296 00:17:26,790 --> 00:17:28,810 En jij gaat het hem vertellen: dat is niet zo u, meneer Harper? 297 00:17:29,010 --> 00:17:31,350 Je gaat hem vertellen dat ik weg ben waarom. 298 00:17:32,190 --> 00:17:35,430 Nu, alsjeblieft, nee, nee, alsjeblieft niet. 299 00:17:35,830 --> 00:17:37,970 Doe dat niet. Het spijt me zo erg. 300 00:17:38,670 --> 00:17:42,230 Hoe kies jij voor jou? Nou ja, jij sprak heel hard. 301 00:17:42,610 --> 00:17:44,070 Nou, dat bedoelde ik niet. 302 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 Ik zeg je wat. 303 00:17:45,870 --> 00:17:47,710 Waarom gaan we niet samen een avondje uit? 304 00:17:48,210 --> 00:17:49,690 Wat? Ja. 305 00:17:50,030 --> 00:17:52,370 We zouden allemaal naar de bingo kunnen gaan. 306 00:17:52,950 --> 00:17:53,950 Oh. 307 00:17:54,130 --> 00:17:55,130 Goed. 308 00:17:55,270 --> 00:17:57,690 Als mijn gast betaal ik voor alles. 309 00:17:57,930 --> 00:18:01,270 Ik betaal het kaartje. Ik zal ervoor betalen alles binnen. En ik betaal voor alles 310 00:18:01,270 --> 00:18:02,270 de drankjes. 311 00:18:02,950 --> 00:18:04,130 Oké, Ethel. 312 00:18:04,770 --> 00:18:05,770 Als je erop staat. 313 00:18:09,610 --> 00:18:11,130 Nummer 10, Downing Street. 314 00:18:12,050 --> 00:18:13,970 Hallo, we hebben hier een gelukkige winnaar. 315 00:18:14,730 --> 00:18:20,470 Wat was het nummer dat ze zojuist belden? vóór nummer 10? O, het maakt niet uit, 316 00:18:20,530 --> 00:18:21,550 liefde. Het spel is voorbij. 317 00:18:21,890 --> 00:18:23,850 Eerlijk gezegd weet ik niet hoe je ooit kunt winnen. 318 00:18:24,070 --> 00:18:29,250 Ik niet. Ik ook niet. Nou ja, bijna heeft die tijd wel gewonnen. Ik wilde er maar één 319 00:18:29,250 --> 00:18:31,030 nummer. Oh, dat maakt niet uit, mama. 320 00:18:31,250 --> 00:18:35,390 Ja, maar het is zo oneerlijk. Dat is de derde keer hardlopen. Nou, ik weet het gewoon 321 00:18:35,390 --> 00:18:37,270 je voelt, liefde. Ik kom hier maandenlang. 322 00:18:37,550 --> 00:18:38,570 Ik heb nog nooit iets gewonnen. 323 00:18:39,450 --> 00:18:42,970 Wat dacht je ervan als we allemaal nog een ronde doen? drankjes dan? Goed idee. 324 00:18:43,750 --> 00:18:47,890 Ik wil nog een melkuitloop, alstublieft, Ethel. En ik neem een pint pitta, 325 00:18:47,890 --> 00:18:48,890 alsjeblieft. Nee, 326 00:18:50,050 --> 00:18:50,969 dank je, mama. 327 00:18:50,970 --> 00:18:53,570 Wilt u ze voor mij halen, inspecteur? Heel erg bedankt. 328 00:18:58,310 --> 00:19:01,810 Weet je, het is echt heel aardig van je om ons allemaal hier vanavond te brengen, 329 00:19:01,930 --> 00:19:05,430 Ethel. Ik waardeer het. Nou ja, het is mij een genoegen. 330 00:19:05,750 --> 00:19:07,610 Hallo, hallo. Allemaal genieten, zijn wij? 331 00:19:07,870 --> 00:19:11,030 Hier, Jack, waarom bel je nummer 10 Downingstreet? 332 00:19:11,230 --> 00:19:12,690 Nou, omdat daar de premier is Minister leeft. 333 00:19:13,070 --> 00:19:14,350 Speelt hij geen bingo? 334 00:19:15,050 --> 00:19:16,850 O, het is allemaal belachelijk. 335 00:19:17,110 --> 00:19:19,790 De premier heeft er geen tijd voor dit soort dingen. Nee, hij heeft het te druk 336 00:19:19,790 --> 00:19:20,850 Hij speelt orgel, nietwaar? 337 00:19:23,090 --> 00:19:24,090 Tweet, Harper. 338 00:19:24,270 --> 00:19:25,970 Nee, ze zijn allemaal... 339 00:19:26,820 --> 00:19:28,860 Cyril, let alsjeblieft op je manieren. 340 00:19:29,340 --> 00:19:30,680 Excuses aan meneer Arthur. 341 00:19:30,880 --> 00:19:33,880 Ja, helemaal waar, mevrouw Blake. Dat ben je niet Ik heb nu dienst, Blakey. 342 00:19:34,440 --> 00:19:35,920 Wacht even, meneer Arthur. 343 00:19:36,760 --> 00:19:38,120 Cyril moet het zeggen. 344 00:19:38,560 --> 00:19:40,280 Wat? Sorry. 345 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Sorry. 346 00:19:46,140 --> 00:19:48,200 Ja, nou, ik kan beter met de volgende beginnen spel dan. 347 00:19:48,420 --> 00:19:52,140 Eerlijk gezegd begint Cyril meer op de zijne te lijken tante June elke dag. 348 00:19:52,420 --> 00:19:53,520 Wie is tante June? 349 00:19:53,820 --> 00:19:54,880 Tante June is mijn zus. 350 00:19:55,140 --> 00:19:58,200 Ze lijkt erg op mij, maar niet zo aardig. Allemaal nou, fantastisch. 351 00:19:58,400 --> 00:20:03,140 Nu komen we bij het grote spel van de avond. Dit wordt nu gespeeld op de 352 00:20:03,140 --> 00:20:06,400 speciale oranje kaartjes, wat je hebt gekocht voor € 50,- per stuk. 353 00:20:06,760 --> 00:20:09,800 Wat ik heb gekocht? Dat heeft ze niet eens gedaan nog een drankje gekocht. 354 00:20:10,060 --> 00:20:13,700 Dit is onze week-tot-week-situatie accumulator. Dit is nu de tiende week 355 00:20:13,700 --> 00:20:17,160 We hebben dit gespeeld en ik ben blij om te zeggen dat de jackpot nu is bereikt 356 00:20:17,160 --> 00:20:19,180 het prachtige bedrag van £ 97. 357 00:20:22,600 --> 00:20:25,360 Rustig aan. Dit zal voor iedereen zijn lijn over. 358 00:20:25,740 --> 00:20:28,000 Oké, één streep over. Bel dit beslissing de finale. 359 00:20:28,340 --> 00:20:29,340 Ogen naar beneden. 360 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 En daar gaan we. 361 00:20:31,800 --> 00:20:33,760 38, Rachel Welsh. 362 00:20:34,000 --> 00:20:38,560 Nummer zes, een half dozijn. 363 00:20:40,880 --> 00:20:42,760 Negen: de weigering van Fraulein. 364 00:20:43,300 --> 00:20:44,300 Negen. 365 00:20:46,980 --> 00:20:48,800 Blakey's IQ, vijf. 366 00:20:53,520 --> 00:20:55,180 één en twee, en ik heb er twee gewonnen. 367 00:20:57,800 --> 00:20:59,780 Tweeëndertig, de borst van een twijgje. 368 00:21:01,640 --> 00:21:04,000 Achtenzeventig, oude vrijster in de staat. 369 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 Ik begrijp het niet. 370 00:21:05,460 --> 00:21:07,340 Nee, niet de oude vrijster, dat is ze gaan zeggen. 371 00:21:08,240 --> 00:21:09,740 Nou, nu, jij beest. 372 00:21:10,140 --> 00:21:11,880 Zesenzeventig, John Bones. 373 00:21:12,120 --> 00:21:15,520 Bedankt, Luton Girls Choir. 374 00:21:22,120 --> 00:21:23,400 het laatste nummer van deze avond. 375 00:21:23,940 --> 00:21:26,480 Nummer twee, ik zal spreken. 376 00:21:27,780 --> 00:21:29,540 Huis! Huis! 377 00:21:29,860 --> 00:21:31,600 Huis! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 378 00:21:31,920 --> 00:21:36,220 Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 379 00:22:00,560 --> 00:22:01,740 Ik dacht dat ze het nooit zou vragen. 380 00:22:02,520 --> 00:22:03,760 Dank u, mevrouw Blake. 381 00:22:04,180 --> 00:22:06,080 Kun jij champagne betalen, Ethel? 382 00:22:07,180 --> 00:22:08,880 Kan ik champagne betalen? 383 00:22:09,340 --> 00:22:11,460 Zonder dat ik een grapje maak, zal Pat het ook doen. 384 00:22:12,000 --> 00:22:13,400 Nou, ga je het niet kopen? 385 00:22:14,140 --> 00:22:15,720 Nee, het is allemaal jouw zaak vanavond. 386 00:22:16,040 --> 00:22:17,460 Maar je wilt gewoon de jackpot. 387 00:22:18,040 --> 00:22:19,480 Wat heeft dat ermee te maken? 388 00:22:19,700 --> 00:22:23,200 Je zei dat al het lekkers op jou was vanavond, nietwaar, Cyril? 389 00:22:23,720 --> 00:22:27,460 Mama, mama, mama. Begin nu niet, mama. Mam, begin niet. 390 00:22:35,050 --> 00:22:38,690 Oh, zei ze niet dat al die lekkernijen was vanavond bij haar, nietwaar? 391 00:22:39,010 --> 00:22:40,010 O ja. 392 00:22:40,030 --> 00:22:43,450 Goed. Zolang we elkaar maar allemaal begrijpen anderen zien we oog in oog. 393 00:22:44,050 --> 00:22:45,450 Ik neem nog een milkstout. 394 00:22:45,650 --> 00:22:49,410 O ja. Ik betaal voor het drankje. Maar Hoe zit het met het delen van de winst? 395 00:22:49,410 --> 00:22:52,090 met mij? Ja, mama, hoe zit het met geven? haar een drankje? Het delen van de goede wijn. 396 00:22:52,450 --> 00:22:54,850 Ja, dat weet ik, maar ik heb de winnende gekocht kaartje. 397 00:22:55,110 --> 00:22:56,890 Nou, dat heeft ze gedaan, mama. Ze gaf het aan mij. 398 00:22:57,230 --> 00:23:01,090 Dat weet ik, maar ik heb het gekocht. Snap ik niet niets? O, geef haar iets. Ben jij 399 00:23:01,090 --> 00:23:04,310 de gewoonte om je cadeau terug te nemen? En heb je de gewoonte om geen a 400 00:23:04,310 --> 00:23:06,580 drankje? als je nog maar één nacht te gaan hebt terug? 401 00:23:06,780 --> 00:23:09,920 Nou, het is maar een rot glas bier, maar als je zo gemeen bent... Gemeen? Jij hebt 402 00:23:09,920 --> 00:23:13,260 Je bent gemeen geworden daar, nietwaar? Nu, schreeuw niet tegen mijn moeder! 403 00:23:15,020 --> 00:23:20,000 Oké, oké, schreeuw tegen iedereen van jou. Ik koop de drankjes. Goed! 404 00:23:20,840 --> 00:23:23,240 Hier, meneer Butler, kunt u ons een paar pond? 405 00:23:24,800 --> 00:23:27,660 Mam, mam, laat mij de zaak aannemen, mam. Nee, nee, nee. 406 00:23:27,880 --> 00:23:28,839 Mam, alsjeblieft! 407 00:23:28,840 --> 00:23:31,260 Nee, ik kan het zelf wel redden. Nee. 408 00:23:32,080 --> 00:23:36,460 Mama. Het spijt me dat je zo gaat, Mam, eerlijk gezegd, maar weet je, ik ben blij 409 00:23:36,460 --> 00:23:37,460 je kwam toch. 410 00:23:37,620 --> 00:23:38,339 Ben je? 411 00:23:38,340 --> 00:23:39,420 Natuurlijk ben ik dat. 412 00:23:39,960 --> 00:23:42,900 Nu, houd mij niet in de maling, meneer, zoals wat gebeurde gisteravond. 413 00:23:43,240 --> 00:23:45,420 Ik kwam voor haar op, net als jij. 414 00:23:45,660 --> 00:23:49,800 Ik kwam niet voor haar op, mam. Nou, Je kwam niet voor mij op, hè? 415 00:23:49,800 --> 00:23:53,920 Mam, je hebt £97 gewonnen. Dat had je kunnen doen Ik heb haar een drankje gekocht, nietwaar? Nou, 416 00:23:54,540 --> 00:23:57,820 tot ziens, mevrouw Blake. Het was erg leuk jou hebben. Ik hoop dat je komt kijken 417 00:23:57,820 --> 00:23:58,820 ons ooit weer. 418 00:23:59,120 --> 00:24:00,120 Ja, ja. 419 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 Nou, ik ben... 420 00:24:01,770 --> 00:24:05,590 Het spijt me dat ik je niet kan uitzwaaien naar de station, mam, maar de plicht roept, weet je. 421 00:24:05,590 --> 00:24:06,429 rechts. 422 00:24:06,430 --> 00:24:10,170 Ik bel tante June en laat het haar weten om je aan de andere kant te ontmoeten, weet je. 423 00:24:10,330 --> 00:24:12,270 Wilt u alstublieft de deur openen? 424 00:24:13,310 --> 00:24:16,770 Ik zie je dan bij je taxi, oké? 425 00:24:18,790 --> 00:24:19,990 Doei. Tot ziens. 426 00:24:23,490 --> 00:24:24,770 Ik zie je dan vanavond. 427 00:24:43,660 --> 00:24:44,680 kaartje van tante June. 428 00:24:45,180 --> 00:24:47,220 Raad eens? Ze draagt ​​een